日系人ミツコさんのルーツ調査４

ボリビアのルレナバケで出会ったミツコ・ワタナベさん（５４）のルーツ調査の第４回目。
日本で働いているらしい弟さんについて調べてみた。調べるのはかなり難しいとは思うが、まずは豊橋市に問い合わせ。連絡が取れなくなる前、弟のフェルナンドさんが働いていたという豊橋市は、日系人の出稼ぎが多い。HPを見ると、市広報のポルトガル語版（ブラジルからの日系人向けだな、、、）まである。
まずは多文化共生・国際課に問い合わせる。詳しい事情を説明したら、ボリビア出身者は把握しているだけだと３６人と教えてくれた。それほど多くない。それ以上の情報は、外国人登録を担当する市民課へ、と回される。
市民課では、当然だが、ミツコさんの兄フェルナンドさんが、在住かどうかの問い合わせには答えてくれない。ただ、こちらの提供する情報に該当する人がいたら、本人に手紙を出し、姉が探している旨伝えてくれるという。
文書で出して欲しいと言われ、電話をいったん切り、詳しい情報をメールで書き上げたところで、市民課から電話。
「電話で説明された情報から判断し、手紙を送るという市民課としての判断はない」とのこと。はっきりは言えないだろうが、該当人物なしということだろう。
外国人登録をしていなければ、市では把握できないわけで、他の手を考えるか、、、